Ortografía que condiciona identidades

Por Stephany Rodríguez 

La importancia de la ortografía en la comunicación efectiva es indiscutible, ya que permite transmitir ideas de manera clara y precisa, evitando malentendidos. Un ejemplo destacado de la relevancia del uso adecuado de la tilde es la distinción entre’sí y ‘si’. La primera, con tilde, indica afirmación, mientras que la segunda, sin tilde, es una conjunción condicional. Esta diferencia, aunque sutil, puede cambiar completamente el significado de una oración.

Este tema se volvió especialmente relevante en una reciente polémica surgida en Tlaxcala a través de la plataforma TikTok. Una usuaria tlaxcalteca comentó con indignación sobre una campaña publicitaria que pretendía afirmar la existencia del estado con el lema ‘Tlaxcala si existe’. La usuaria explicó que la falta de tilde en ‘si’ condiciona la existencia de Tlaxcala, convirtiendo una afirmación en una posibilidad incierta.

‘Ya teníamos suficientes burlas. Ahora, este anuncio que dice ‘Tlaxcala si existe’ tiene un grave error ortográfico. Si lleva tilde cuando afirmamos algo, como ‘iré a la fiesta, por supuesto que voy’. En cambio, sin tilde, estamos condicionando, por ejemplo, ‘si me das tu palabra, confiaré plenamente en ti’. El anuncio, por una simple ausencia de tilde, está condicionando la existencia de Tlaxcala. Es molesto que una campaña tan importante no se preocupe por contratar expertos en lenguaje. No todos son luces y sonido’, expresó la usuaria en su video.

La respuesta en TikTok no se hizo esperar. Sus seguidores también criticaron duramente la campaña, calificándola de ‘mal hecha’ y ‘perdiendo una pelea con un meme’. Uno de los comentarios más resonantes sugería que quienes dirigen la campaña probablemente ni siquiera sean originarios de Tlaxcala, destacando una falta de representación local en los puestos de dirección del estado.

Hasta el momento, la Secretaría de Turismo del estado de Tlaxcala no ha emitido una postura oficial al respecto. Sin embargo, la controversia ha dejado en claro la importancia de la precisión lingüística, especialmente en campañas que buscan reforzar la identidad y la percepción de una región.

Una idea poderosa necesita una redacción poderosa. Como la usuaria concluyó en su video, ‘Tlaxcala no solo existe, resiste’. La campaña, más que un error ortográfico, es un recordatorio de que cada detalle cuenta cuando se trata de representar con dignidad y exactitud a una comunidad.